Compares a saved selection with the failures of the last full mix test.
ExUnit records failures in its failures manifest, the file
mix test --failed reads: <Mix.Project.manifest_path()>/.mix_test_failures
(or config :ex_unit, failures_manifest_path:), holding
:erlang.term_to_binary({1, %{{module, test_name} => absolute_test_file}}),
or {1, :all} when the run crashed (Elixir 1.18 and 1.19:
see the private ExUnit.FailuresManifest module and Mix.Tasks.Test). Any other shape is reported as
no failures plus a warning: this is shadow data and must never crash CI.